LUCHS - LINCE

luchs_01.jpg    luchs_02.jpg
luchs_03.jpg luchs_04.jpg luchs_05.jpg luchs_06.jpg

 

Panzer II Ausf. L „Luchs“ (Lince)

 

Panzer II:

Per realizzare questo modello ho adoperato la scatola di montaggio della ditta ICM – costa poco e quando si vede il dettaglio generale si capisce il perché. Per ottenere una maggiore corrispondenza del modello con l’originale (p.e. la griglia di ventilazione del vano motore del kit è errata nella forma), ho deciso di realizzare ex novo diverse parti del carro adoperando plasticard della Evergreen.

Per conferire ulteriore dettaglio al modello ho adoperato il set di fotoincisioni della Aber, il quale supera veramente tutte le aspettative. Per migliorare i dettagli del  kit, ho adoperato molte foto originali del carro che ho trovato su internet. Un indirizzo molto utile è:

 

http://www.panzer-modell.de/referenz/in_detail/pz2l/pz2l.htm

 

Dopo avere incollato tutte le parti e le fotoincisioni della Aber, ho verniciato ad aerografo il modello con la tonalitá base giallo scuro (Dunkelgelb). Dopo ho applicato la livrea mimetica con i colori rosso bruno (Rotbraun) e verde chiaro (Hellgrün). Tutti e tre i colori sono smalti Humbrol.

Prima di iniziare l’invecchiamento con gli oli, ho lasciato asciugare per bene il colore a smalto per due giorni. Dopo avere mescolato colori ad olio nelle tonalitá “terra di Siena” ed un pó di nero ho applicato un lavaggio su tutto il carro. Quando il colore ad olio era asciutto, per simulare la ruggine ho ripassato alcune parti del carro con lo smalto ben diluito della tonalitá “Orange” della Humbrol..

Essendo il carro un veicolo da ricognizione, ho deciso di realizzare parecchi graffi sulle pannellature. Per questo scopo ho adoperato un colore acrilico Vallejo molto diluito, con il quale si riesce a realizzare linee molto fini. Su alcune parti del carro ho adoperato polvere di gessetti a pastello per ricreare polvere e sporcizia. Alla fine ho evidenziato alcune parti della corazzatura e gli spigoli con un leggero dry-brush.

 

 

Panzer II Ausf. L "Luchs"

 

Panzer II:

Zur Realisierung dieses Modelles habe ich den Bausatz von ICM verwendet, er hat nicht viel gekostet und dies hat man spätestens bei der Kontrolle der Details gemerkt. Somit habe ich mich entschlossen, verschiedenste Teile aus Evergreen Plasticard neu zu bauen, damit sie dem Original entsprechen. Zur weiteren Detailierung habe ich den tollen Ätzteilsatz von Aber verwendet, welcher wirklich keine Wünsche offen läßt. Ich habe mich verschiedenster Originalfotos aus dem Internet zur wirklichkeitsnahen Gestaltung des Modelles bedient, ein nützlicher Link hierbei ist folgender:

 

http://www.panzer-modell.de/referenz/in_detail/pz2l/pz2l.htm

 

Nachdem der gesamte Ätzteilsatz von Aber verbaut worden ist, habe ich das Modell zuerst in Dunkelgelb gespritzt. Anschließend wurden mit Rotbraun und Hellgrün die Tarnflecken aufgetragen. Das Ganze habe ich 2 Tage trocknen gelassen um dann mit einem Ölwash die Alterung zu beginnen. Dabei habe ich "Terra di Siena" mit etwas Schwarz vermischt und damit den Ölwash aufgetragen. Sobald dieser getrocknet ist habe ich bei einigen Stellen mit verdünnter Orange von Humbrol den Rost dargestellt. Da es sich um ein Aufklägungsfahrzeug handelt, ist es sehr stark zerkratzt. Um dies darzustellen habe ich mit Wasser verdünnte Acrylfarben von Vallejo verwendet, man kann damit sehr dünne Kratzer aufmalen. An einigen Stellen habe ich mit Pastellkreiden abgelagerten Schmutz und Staub dargestellt. Am Ende habe ich noch mit etwas Drybrush einige Stellen und Kanten besser hervorgehoben.

luchs_07.jpg luchs_08.jpg luchs_11.jpg
luchs_12.jpg luchs_09.jpg luchs_10.jpg

 

Basetta - Basis

La basetta è stata modellata utilizzando la pasta Das. Ho prestato attenzione ad adattare il terreno al treno di rotolamento del carro. Prima ho verniciato ad aerografo tutta la basetta con marrone sabbia. Poi con un lavaggio ad olio nero ho evidenziato la struttura del terreno. L’erba alta e l’albero sono accessori per ferromodellismo.  Per rendere piú verosimile la corona dell’albero, ho dato una passata di lacca trasparente e ho spolverato il tutto a vernice ancora fresca con diverse spezie seccate (basilico tritato ecc.) Come tocco finale ho dato alcuni passaggi di colore giallo e marrone su tutta la vegetazione per simulare un paesaggio molto secco.

Die Basis habe zuerst mit Das geformt und den Untergrund dem Laufwerk angepasst. Anschließend habe ich alles in Sandbraun gespritzt. Anschließend wurde mit einem Ölwash in Schwarz der Boden verfeinert. Das hohe Gras, sowie auch der Baum stammen vom Modelleisenbahnzubehör. Den Baum habe ich zuerst mit Glanzlack gespritzt und dann mit verschiedenem Kleinzeug übersäht um eine unregelmäßige Vegetation zu erhalten. Am Ende habe ich erneut alles in verschiedenen Braun- und Gelbtönen gespritzt, um eine trockene Landschaft darzustellen.

luchs_13.jpg luchs_14.jpg luchs_15.jpg luchs_16.jpg
luchs_17.jpg luchs_18.jpg luchs_19.jpg luchs_20.jpg

Figurini - Figuren

Ho adoperato esclusivamente figurini in resina della Warriors (mitragliere e carrista) e Verlinden (carrista ferito sorretto dal compagno). Per la pittura dei figurini ho adoperato esclusivamente colori acrilici della Vallejo.

Bei den Figuren habe ich ausschließlich Resinfiguren von Warriors  (MG-Schütze und Einzelfigur) und Verlinden (Verletzter Panzerfahrer mit Gehilfen) verwendet.  Bemalt wurden sie ausschließlich mit Acrylfarben von Vallejo.

luchs_21.jpg luchs_22.jpg luchs_26.jpg
luchs_23.jpg luchs_24.jpg luchs_25.jpg

Auguro a tutti buon divertimento nel realizzare i propri modelli

Per il Gruppo Modellistico Ariete

Roland

Ich wünsche allen weiterhin viel Spaß beim Modellbau.

Für den Modellbauclub

Roland